(1) Généralités
Les jeux-concours sont organisés par Kapten & Son GmbH, Agrippinawerft 28, 50678 Cologne. La participation aux jeux-concours de Kapten & Son n’est possible qu’en acceptant les présentes conditions de participation. En participant au jeu-concours, le/la participant(e) accepte ces conditions. La participation est gratuite et n’implique aucune obligation d’achat. Le jeu-concours n’a aucun lien avec Instagram, Facebook, TikTok ou toute autre plateforme sur laquelle il est organisé. Il n’est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par ces plateformes. L’unique interlocuteur et responsable est l’organisateur.
(2) Période de participation
La période de participation au jeu-concours est communiquée sur les comptes Instagram de Kapten & Son :
- Instagram : kaptenandson / kaptenandson.de / kaptenandson.fr / kaptenandson.nl / kaptenandson.uk
- TikTok : kaptenandson.de / kaptenandson.nl / kaptenandson.fr / kaptenandson_uk
(3) Participation
- La participation est gratuite et indépendante de tout achat de biens ou services.
- Toute personne physique résidant dans l’Union européenne et ayant atteint l’âge de 18 ans peut participer. Les employés de l’organisateur ainsi que leurs proches en sont exclus.
- Chaque personne ne peut participer qu’avec un seul compte privé. Les comptes automatisés, groupes de jeux-concours ou bots ne sont pas autorisés.
(3b) Clause supplémentaire pour les jeux-concours de voyage
- Contrat de voyage : L’acceptation du gain entraîne la conclusion d’un contrat de voyage entre le/la gagnant(e) et l’organisateur (ou un voyagiste désigné par ce dernier). Les dispositions légales du droit des contrats de voyage (§§ 651a et suivants BGB) s’appliquent.
- Étendue des prestations : L’étendue exacte des prestations (par ex. durée du voyage, transport, hébergement, repas, frais annexes) résulte de la description du jeu-concours concerné. Les prestations non mentionnées (par ex. assurance voyage, bagages supplémentaires, dépenses personnelles) sont à la charge du/de la gagnant(e).
- Période de voyage : Elle est fixée par l’organisateur. Aucun droit à une période individuelle n’existe.
- Transférabilité : Le gain n’est pas transférable. Si le/la gagnant(e) ne peut pas effectuer le voyage, le droit s’éteint.
- Documents de voyage / obligations : Le/la gagnant(e) est responsable de l’obtention et de la possession des documents nécessaires (passeport valide, visa, vaccinations). Les frais éventuels sont à sa charge.
- Risques et exclusions : L’organisateur n’assume aucune responsabilité si le/la gagnant(e) ne peut voyager pour des raisons personnelles (documents manquants, santé). En cas d’événements imprévisibles (catastrophes naturelles, événements politiques, pandémies, restrictions d’entrée), l’organisateur se réserve le droit d’adapter ou de remplacer la prestation par une équivalente.
- Désistement : Un désistement est possible mais entraîne la perte du gain. Aucun paiement ou remplacement n’est prévu.
- Responsabilité : Les dispositions légales en matière de responsabilité pour les contrats de voyage s’appliquent. La responsabilité pour négligence simple est exclue, sauf en cas de violation d’obligations essentielles ou de dommages à la vie, au corps ou à la santé.
(4) Déroulement et désignation des gagnants
- La participation se fait via l’action décrite dans le post du jeu-concours (par ex. commenter, liker & suivre, utiliser un hashtag).
- Le/la gagnant(e) est désigné(e) après la fin du concours par tirage au sort ou par décision d’un jury selon des critères précis.
- Le/la gagnant(e) est informé(e) par marquage en commentaire, publication en story ou message direct. En participant, les participants acceptent que leur nom de profil soit publié en cas de gain.
- Si le/la gagnant(e) ne se manifeste pas dans un délai de 7 jours après notification, le droit s’éteint et un(e) remplaçant(e) peut être désigné(e).
- Le gain ne peut être ni payé en espèces ni transféré.
(5) Responsabilité / recours juridique
Kapten & Son n’est responsable des dommages liés au jeu-concours qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ou en cas d’atteinte fautive à la vie, au corps ou à la santé. Pour le reste, la responsabilité est engagée selon la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas de violation fautive d’obligations essentielles ou lorsqu’un défaut a été dissimulé de manière frauduleuse ou qu’une garantie a été donnée. L’indemnisation pour violation fautive d’obligations essentielles est toutefois limitée aux dommages prévisibles typiques du contrat. En cas de négligence simple concernant des obligations accessoires, la responsabilité est exclue. En particulier, Kapten & Son n’est pas responsable des dommages liés à la disponibilité du concours, à des perturbations techniques indépendantes de sa volonté, à des cas de force majeure ou à des attaques de tiers. Kapten & Son mettra tout en œuvre pour assurer la fiabilité et le bon fonctionnement du concours, mais ne garantit pas son bon fonctionnement sur l’ordinateur de chaque participant.
(6) Protection des données / utilisation des données personnelles
Kapten & Son applique les normes les plus strictes en matière de protection des données et respecte toutes les dispositions légales en vigueur. Veuillez consulter notre politique de confidentialité disponible à l’adresse : https://kapten-son.com/de/privacy/. Kapten & Son ne vendra en aucun cas des données à des tiers. Les données personnelles des participants sont collectées, stockées et utilisées uniquement pour la bonne exécution du jeu-concours et conformément au consentement éventuellement donné par le/la participant(e). En participant, le/la participant(e) accepte que son nom et son image soient publiés sur Internet en cas de gain.
(7) Transmission à des tiers
Aucune donnée ne sera transmise à des tiers, sauf les données des gagnants nécessaires à la remise ou l’utilisation du gain par Kapten & Son ou ses partenaires.
(8) Juridiction compétente / droit applicable
En cas de litige, seul le droit allemand s’applique. Le tribunal compétent est, dans la mesure permise par la loi, celui du siège de Kapten & Son en Allemagne. Si le/la participant(e) n’a pas de juridiction générale en Allemagne ou transfère sa résidence à l’étranger après participation, le tribunal compétent reste celui du siège de Kapten & Son.
(9) Clause de sauvegarde
Si une disposition des présentes conditions est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée. La disposition invalide sera remplacée par une règle légale correspondant le mieux à l’objectif économique visé. Il en va de même en cas de lacune.
(10) Contact
Pour toute question relative au concours, au traitement ou à l’utilisation de vos données personnelles, veuillez contacter : service@kapten-son.com.
Bonne chance !
(11) Consentement à la publicité
Le/la participant(e) accepte que ses données personnelles soient utilisées par Kapten & Son à des fins de prospection directe, par voie électronique ou postale, pour les produits proposés par Kapten & Son. Ce consentement peut être retiré à tout moment par simple notification écrite (courrier ou e-mail) à :
Kapten & Son GmbH
Agrippinawerft 28
50678 Cologne
Allemagne
E-mail : service@kapten-son.com